1
00:00:47,820 --> 00:00:50,080
Acesta va fi un mare succes, Ricky.

2
00:00:52,180 --> 00:00:53,180
Unul mare.

3
00:01:00,840 --> 00:01:01,900
Mark Markson aici.

4
00:01:02,220 --> 00:01:03,220
Mark, iubito.

5
00:01:04,019 --> 00:01:05,019
Ce mai faci iubito?

6
00:01:05,300 --> 00:01:06,300
Cum e fundul tău?

7
00:01:06,860 --> 00:01:10,540
Dacă acesta este un telefon obscen, trebuie
te avertizez, am un fluier de poliție.

8
00:01:10,940 --> 00:01:13,280
Este vechiul tău prieten, Beth.

9
00:01:13,980 --> 00:01:14,980
Beth, oh!

10
00:01:15,980 --> 00:01:17,720
Biff Howard, dum-dum.

11
00:01:17,960 --> 00:01:19,940
Biff! Biff Howard!

12
00:01:20,200 --> 00:01:22,380
Ce mai faci? Unde ești?

13
00:01:22,940 --> 00:01:24,320
Pe dealurile din Beverly.

14
00:01:25,120 --> 00:01:26,540
Este Beverly, nu-i așa?

15
00:01:28,380 --> 00:01:30,160
Unde? Beverly Hills.

16
00:01:30,960 --> 00:01:31,960
California.

17
00:01:33,740 --> 00:01:35,300
o fac. sunt mare.

18
00:01:36,660 --> 00:01:38,520
Vai, vai, e grozav.

19
00:01:39,940 --> 00:01:40,940
Nu aplauda.

20
00:01:41,220 --> 00:01:42,500
Arată-ți doar aprecierea.

21
00:02:08,880 --> 00:02:10,100
Se pare că am o conexiune proastă.

22
00:02:10,780 --> 00:02:11,780
Ei bine, ascultă.

23
00:02:12,020 --> 00:02:14,000
Conexiunea nu este deloc rea.

24
00:02:15,320 --> 00:02:17,120
Acum te aud.

25
00:02:18,240 --> 00:02:19,480
Ei bine, ascultă.

26
00:02:19,700 --> 00:02:20,700
Despre ce am sunat.

27
00:02:21,140 --> 00:02:22,580
Sunt în afaceri de promovare.

28
00:02:23,140 --> 00:02:24,720
Ce promovezi?

29
00:02:25,420 --> 00:02:28,600
Nimic. Mai scrii melodii?

30
00:02:29,460 --> 00:02:31,800
Cântece? Sigur sunt.

31
00:02:32,080 --> 00:02:35,240
De fapt, lucram la numărul 1000
când ai sunat.

32
00:02:35,580 --> 00:02:36,580
În afara vederii.

33
00:02:38,059 --> 00:02:39,960
Ascultă, m-am gândit că ești gata.

34
00:02:40,400 --> 00:02:43,520
Și eu sunt doar tipul care te promovează
marele timp.

35
00:02:45,340 --> 00:02:46,980
Tinseltown sună, iubito.

36
00:02:48,220 --> 00:02:49,740
Acum este momentul să reușești.

37
00:02:50,200 --> 00:02:51,800
Nu știu, Biff.

38
00:02:52,600 --> 00:02:54,440
Trebuie să fiu sincer cu tine.

39
00:02:55,420 --> 00:02:57,340
Nu prea am succes.

40
00:02:59,480 --> 00:03:01,560
Adică, cântecele sunt umflate.

41
00:03:08,170 --> 00:03:10,090
Ei cred că sunt puțin depășiți.

42
00:03:10,350 --> 00:03:11,750
Ce știu ticăloșii ăștia?

43
00:03:12,590 --> 00:03:14,690
Tendințe. Cuvântul cheie este tendințe.

44
00:03:15,970 --> 00:03:17,210
Este o lume a nostalgiei.

45
00:03:18,730 --> 00:03:19,730
Uite.

46
00:03:20,510 --> 00:03:22,370
De ce nu ștergi blocul acela
a ta?

47
00:05:30,120 --> 00:05:31,660
A doua cea mai bogată femeie din lume.

48
00:09:18,920 --> 00:09:22,420
Ne vedem din nou în curând. Oh, eu nu
cred că da. Voi fi îngrozitor de ocupat

49
00:09:22,420 --> 00:09:23,980
cu noua mea carieră de succes.

50
00:09:53,450 --> 00:09:55,590
Bună, Biff. Mark, intră. Mulţumesc.

51
00:10:00,090 --> 00:10:02,590
Gee, a fost cu siguranță drăguț din partea ta să trimiți
prietenii tăi să mă ia.

52
00:10:04,350 --> 00:10:05,329
Ce prieteni?

53
00:10:05,330 --> 00:10:06,810
Erau puțin ciudate, totuși.

54
00:10:08,630 --> 00:10:10,710
Nu am spus că te-a luat cineva. tu
am adresa mea.

55
00:10:10,990 --> 00:10:12,130
M-am gândit că vei lua un taxi.

56
00:10:12,750 --> 00:10:13,750
Cine erau ei?

57
00:10:14,890 --> 00:10:15,890
Hippie bogați?

58
00:10:16,090 --> 00:10:18,810
Biff, erau obsceni. Lucrurile ei
făceau în mașina aceea.

59
00:10:19,010 --> 00:10:20,390
Au vrut să mă alătur.

60
00:10:20,720 --> 00:10:23,380
Vă puteți imagina cinci oameni făcând asta în interior
o masina?

61
00:10:24,020 --> 00:10:25,020
Shh.

62
00:10:25,160 --> 00:10:26,160
Trebuie să fi fost raiul.

63
00:10:29,500 --> 00:10:32,200
Hei, ascultă, omule. Joacă unele dintre acestea Wow
50 de sunete, vrei?

64
00:10:33,280 --> 00:10:34,280
Bine.

65
00:10:34,700 --> 00:10:37,900
Bine, voi juca Wowie, sunt îndrăgostit de
tu și logodnica ta.

66
00:10:38,140 --> 00:10:39,140
Oh, frumos.

67
00:10:48,640 --> 00:10:49,640
Mă bucur.

68
00:10:49,720 --> 00:10:55,800
Te-am ținut de mână la balul, Gee, așa a fost
cald și puternic

69
00:10:55,800 --> 00:11:02,600
Doamne, aș fi vrut să te fi sărutat, dar

70
00:11:02,600 --> 00:11:06,980
ținerea de mână era îngrijită când luna
era albastru

71
00:11:06,980 --> 00:11:13,320
Uau, sunt îndrăgostit

72
00:11:20,620 --> 00:11:27,100
Mă bucur că te-am ținut de mână la bal
Vai,

73
00:11:27,420 --> 00:11:34,080
era cald și puternic Doamne, eu

74
00:11:34,080 --> 00:11:40,680
aș fi putut să te sărut Dar ținând
dvs

75
00:11:40,680 --> 00:11:45,580
mâna era îngrijită Când luna era albastră

76
00:12:22,960 --> 00:12:23,960
Prefer să nu nu.

77
00:12:24,460 --> 00:12:26,220
Vor avea o noapte de nostalgie.

78
00:12:26,540 --> 00:12:27,840
Sunete din anii 50.

79
00:12:29,600 --> 00:12:32,700
De aceea te-am scos afară. Există un
concurs de amatori implicat, pe care tu

80
00:12:32,700 --> 00:12:34,420
va castiga. Așa vă lansăm
cariera.

81
00:12:35,180 --> 00:12:36,180
Fantastic.

82
00:12:37,940 --> 00:12:38,940
Nimic nu este imposibil.

83
00:12:39,680 --> 00:12:43,140
Sări în mașină într-o zi, stea următoare. faima,
succes, tu să-i spui.

84
00:12:44,300 --> 00:12:45,300
Da.

85
00:12:45,700 --> 00:12:50,540
Da, dar totul poate fi la fel de trecător ca
argint viu pe o pată de ulei.

86
00:12:55,920 --> 00:12:57,640
Da, cred că este un mod de a privi
ea.

87
00:13:10,900 --> 00:13:11,900
Nu este corect.

88
00:13:12,300 --> 00:13:13,940
E în regulă pentru un concurs de amatori.

89
00:13:14,860 --> 00:13:15,860
Ce sa întâmplat, Biff?

90
00:13:17,000 --> 00:13:20,220
Este sunetul. Trebuie să aibă un acum
sunet, dar un sentiment al anilor 50.

91
00:13:21,100 --> 00:13:22,320
Orice ai spune, Biff.

92
00:13:23,880 --> 00:13:25,200
Am un grup perfect.

93
00:13:25,919 --> 00:13:27,820
Tommy Vangelini și Penetrațiile.

94
00:13:28,220 --> 00:13:29,220
OMS?

95
00:13:29,760 --> 00:13:31,460
Grup nou. le-am gestionat.

96
00:13:31,900 --> 00:13:32,960
Au nevoie de un truc.

97
00:13:33,180 --> 00:13:35,840
Iar muzica ta este trucul de care au nevoie.

98
00:13:43,240 --> 00:13:46,060
Hei, gașcă, așteaptă. Asta nu va merge.
Stai, Tommy.

99
00:13:46,640 --> 00:13:47,640
Ține-l.

100
00:13:48,720 --> 00:13:49,820
Ai probleme, nu?

101
00:13:50,500 --> 00:13:51,660
Nu chiar.

102
00:13:52,020 --> 00:13:54,720
Ei bine, nu mă prostii. Este ca
omul orei cu mine. Marca?

103
00:13:55,439 --> 00:13:57,820
Faceți cunoștință cu Tommy și Penetrațiile.

104
00:13:58,700 --> 00:13:59,700
Bună, tuturor.

105
00:14:00,860 --> 00:14:02,320
Hei, nu lăsa înfățișarea lui să te păcălească.

106
00:14:02,980 --> 00:14:06,120
Tipul ăsta are o atingere din anii 50 care nu este
vedere.

107
00:14:07,200 --> 00:14:10,500
Uite, joacă-te puțin cu asta,
veţi? Încearcă, iubito. Merge

108
00:14:10,660 --> 00:14:11,660
Du-te acolo și joacă-te.

109
00:14:11,700 --> 00:14:12,700
Înțelegi ce vreau să spun?

110
00:14:23,300 --> 00:14:24,300
Daţi-i drumul.

111
00:15:49,390 --> 00:15:51,530
Avem nevoie să ni te alături.

112
00:15:54,950 --> 00:15:58,850
Oh, doamne

113
00:15:58,850 --> 00:16:07,030
Dumnezeu.

114
00:16:16,650 --> 00:16:18,090
Ajutor. Ajutor.

115
00:19:39,080 --> 00:19:40,080
Nu noaptea, omule.

116
00:19:40,160 --> 00:19:41,320
Trebuie să le spui să plece.

117
00:19:41,820 --> 00:19:43,000
Pleacă? Sunt fantastici.

118
00:19:43,500 --> 00:19:45,280
Nu, nu, nu. Nu ei. Ei.

119
00:19:45,960 --> 00:19:51,880
Ești cu ceva?

120
00:19:52,260 --> 00:19:53,440
Poți să faci egal cu mine.

121
00:19:54,140 --> 00:19:55,039
Nu face nimic.

122
00:19:55,040 --> 00:19:55,779
Nu face nimic.

123
00:19:55,780 --> 00:19:58,400
Hei, nu fi jos, omule. Am reușit.

124
00:19:59,100 --> 00:20:00,100
Ce vrei să spui?

125
00:20:01,700 --> 00:20:03,540
Semnează, iubito. Semn. Am reușit.

126
00:20:07,980 --> 00:20:08,980
Semnează-l.

127
00:20:13,390 --> 00:20:16,010
Ce îmbrăcat. Ciudații chiar vor
groove aceste lucruri noi.

128
00:20:16,610 --> 00:20:19,670
Îmbracă? Nu înțeleg. nimic,
iubito, nimic.

129
00:20:20,070 --> 00:20:21,770
Da, chiar mai departe. Sunt lucruri groovy adevărate.

130
00:20:26,370 --> 00:20:28,930
Îmi place muzica lui, nu? Nu-ți place al meu
muzica?

131
00:20:29,170 --> 00:20:31,530
Oh, ne place, Pops. Are un real
sunet neclar.

132
00:20:31,730 --> 00:20:32,730
Sunt bani în bancă.

133
00:20:33,470 --> 00:20:37,590
Hei, semnează, Mark. Vom face o
avere. Vă rugăm să semnați. Biff, nu sunt

134
00:20:37,590 --> 00:20:41,190
interesat să facă avere. eu doar
doresc să aducă muzica bună înapoi

135
00:20:41,660 --> 00:20:43,820
Chiar pe. Vom primi acele două capitole
înapoi la rând.

136
00:20:47,680 --> 00:20:48,680
Semnează-l.

137
00:20:55,880 --> 00:20:56,880
Frumos, iubito.

138
00:20:57,540 --> 00:20:58,540
Frumos.

139
00:21:39,820 --> 00:21:40,799
Pot să vorbesc cu tine un minut?

140
00:21:40,800 --> 00:21:42,060
Sigur, iubito. Vorbește-mi.

141
00:21:42,480 --> 00:21:43,600
Este vorba despre prietenii tăi.

142
00:21:44,720 --> 00:21:46,160
Tommy și gașca lui sunt fantastici.

143
00:21:46,640 --> 00:21:50,040
Nu, nu, nu. Nu mă refer la ei. Adică
cei care erau în cabina de sticlă.

144
00:21:51,020 --> 00:21:52,200
Ce vrei sa spui?

145
00:21:52,600 --> 00:21:54,440
Sunt aceiași care m-au luat
la aeroport.

146
00:21:55,240 --> 00:21:59,400
Are sens. Mark, te înțeleg
uneori, omule. Încerc să-ți spun.

147
00:22:00,120 --> 00:22:04,660
Ei au fost cei care au fost, ei bine,
dracului în cabină.

148
00:22:06,200 --> 00:22:07,760
Mă pui pe mine. Haide.

149
00:22:08,330 --> 00:22:09,330
Îți voi cumpăra o băutură răcoritoare.

150
00:22:11,550 --> 00:22:12,550
Biff.

151
00:22:13,130 --> 00:22:14,130
Biff.

152
00:22:14,270 --> 00:22:16,290
Nu-mi da asta. Fă asta pentru tine
bine.

153
00:22:16,570 --> 00:22:18,330
Da, Biff. Adică, dar asta?

154
00:22:19,750 --> 00:22:21,810
Haide, omule. Fanii tăi se așteaptă la asta.

155
00:22:22,030 --> 00:22:23,830
Oh, Biff. Nu am niciun fan.

156
00:22:24,130 --> 00:22:25,170
Cel puțin nu încă.

157
00:22:25,770 --> 00:22:28,350
După petrecerea de diseară, vei avea un
milioane dintre ei.

158
00:22:28,730 --> 00:22:30,330
Biff, nu am tăiat niciun record.

159
00:22:30,530 --> 00:22:31,530
Sunt un necunoscut.

160
00:22:32,210 --> 00:22:33,610
Nu după petrecerea de diseară.

161
00:22:34,000 --> 00:22:36,700
Am angajat o grămadă de grupări. Doar
asigurați-vă că sunt în firele dvs.

162
00:22:36,940 --> 00:22:39,960
Ce vrei să spui? Îmi rup hainele?
Asta e geanta lor, bucata lor, a lor

163
00:22:39,960 --> 00:22:42,500
stilul de viață. Biff, dar dacă nu este
a mea?

164
00:22:43,700 --> 00:22:45,280
Îți va plăcea odată ce te vei obișnui.

165
00:22:45,860 --> 00:22:48,600
Oricine este oricine va fi
acolo în seara asta să te întâlnesc. Nu mă lăsa

166
00:22:48,600 --> 00:22:49,600
jos acum, omule. Sapa?

167
00:23:27,020 --> 00:23:28,660
Hei, omule, vrei să compari?

168
00:23:29,630 --> 00:23:30,630
Nu, mulțumesc.

169
00:23:31,110 --> 00:23:33,410
Nu-l mușca. Lasă-l să bea puțin
plăcere.

170
00:23:33,670 --> 00:23:35,870
Sau ar trebui să spun, o mare plăcere.

171
00:23:36,310 --> 00:23:37,770
Chiar nu ma intereseaza asta.

172
00:23:41,590 --> 00:23:43,330
Beth, știi unde sunt toți?
fumatul?

173
00:23:44,490 --> 00:23:45,490
Chiar pe.

174
00:23:46,070 --> 00:23:50,650
Da, dar... Dacă îl fumezi pe celălalt
la dracu, poți să faci cancer.

175
00:23:53,150 --> 00:23:54,150
Deci...

176
00:23:55,800 --> 00:23:58,840
New York City, nu? Corect. am fost acolo
în urmă cu aproximativ o lună. Serios?

177
00:23:59,100 --> 00:24:00,100
Da.

178
00:25:46,370 --> 00:25:49,530
Cinci este un număr greu.

179
00:27:14,510 --> 00:27:16,010
Multumesc.

180
00:27:44,640 --> 00:27:45,640
Multumesc.

181
00:28:13,770 --> 00:28:15,050
Te-ai dus la banane?

182
00:28:17,110 --> 00:28:18,110
Sunt ei.

183
00:28:19,090 --> 00:28:21,590
Ei sunt acolo, fac asta. Ce faci?

184
00:28:21,810 --> 00:28:22,810
OMS?

185
00:28:23,070 --> 00:28:26,410
Ei. Prietenii tăi. Cele pe care le spui tu
nu stiu.

186
00:28:26,730 --> 00:28:27,850
Ai grijă, omule.

187
00:28:28,090 --> 00:28:29,930
Trage-l. Nu poți vedea așa.

188
00:28:30,330 --> 00:28:33,670
Ei. Ei sunt acolo, fac asta. Iar cel
cum procedează, ar putea

189
00:28:33,670 --> 00:28:36,870
umple cinci pungi ieftine fără să încerci
greu.

190
00:28:38,050 --> 00:28:42,690
Avem nevoie de o bucată bună de fund sau 500.000
unități de vitamina C sau ambele.

191
00:28:43,230 --> 00:28:44,230
Scapa de chestiile astea.

192
00:29:00,410 --> 00:29:01,670
Lucruri frumoase, iubito.

193
00:29:01,910 --> 00:29:03,630
Ține-ți mâinile departe, buster.

194
00:29:04,550 --> 00:29:05,550
Sunt un flăcău.

195
00:29:08,910 --> 00:29:11,350
Cum stau lucrurile în Beverly Hills? Tu
tâmpit!

196
00:29:16,010 --> 00:29:17,710
Vă cer scuze, domnule. Doamnă.

197
00:29:17,990 --> 00:29:18,990
Scuzați-mă.

198
00:29:19,110 --> 00:29:22,590
Biff. Fă ceva. Petrecerea e pe moarte,
omule. Fă ce?

199
00:29:22,830 --> 00:29:24,750
Hei, nu stiu. Tu ești vedeta
atractie.

200
00:29:31,530 --> 00:29:32,530
Hei, tuturor.

201
00:29:33,130 --> 00:29:35,190
Toată lumea, am o idee grozavă.

202
00:29:38,370 --> 00:29:40,690
Ce zici de un truc de petrecere?

203
00:29:41,230 --> 00:29:47,430
Acum, ce am nevoie sunt nouă reviste plus
un asistent care sa ma ajute. Acum, aceasta este

204
00:29:47,430 --> 00:29:53,530
un truc atât de incredibil încât nimeni
va crede. Dar promit

205
00:29:53,530 --> 00:29:59,270
cum funcționează când se termină. Acum, cine
va fi asistentul meu?

206
00:30:12,460 --> 00:30:13,820
Se pare că voi fi asistentul tău.

207
00:30:16,140 --> 00:30:17,480
Ei bine, nu trebuie.

208
00:30:17,940 --> 00:30:19,200
Oh, dar vreau.

209
00:30:19,560 --> 00:30:21,180
Tu ești Mark Markson, nu-i așa?

210
00:30:22,200 --> 00:30:24,780
Am auzit atât de multe despre minunata ta
muzica.

211
00:30:25,560 --> 00:30:28,340
Mi-aș fi dorit să fi fost suficient de mare ca să mă bucur de
anii 50.

212
00:30:29,680 --> 00:30:31,220
Ești o persoană foarte drăguță.

213
00:30:31,680 --> 00:30:33,060
Este o ținută foarte frumoasă.

214
00:30:33,880 --> 00:30:35,280
A fost a surorii mele.

215
00:30:39,860 --> 00:30:41,240
Pot să te duc acasă?

216
00:30:42,700 --> 00:30:44,220
Am mașina tatălui meu.

217
00:30:45,680 --> 00:30:47,300
Dar sper să te revăd.

218
00:30:51,520 --> 00:30:56,460
Parcă l-am întâlnit pe acel străin
printr-o încăpere aglomerată.

219
00:30:57,620 --> 00:31:00,200
A fost o seară fermecată pentru mine,
de asemenea.

220
00:31:02,040 --> 00:31:03,040
Vă rog.

221
00:31:03,560 --> 00:31:05,240
Trebuie să te văd din nou.

222
00:31:07,020 --> 00:31:08,040
Se face târziu.

223
00:31:08,880 --> 00:31:10,080
Este aproape miezul nopții.

224
00:31:13,090 --> 00:31:15,330
Vă rog. Te rog, pot să te văd din nou?

225
00:31:16,630 --> 00:31:19,270
Și am putea juca câțiva dintre vechii mei 45 de ani.

226
00:31:20,490 --> 00:31:24,290
Și ai putea să-mi spui cum a fost,
chiar ca pe atunci.

227
00:31:25,290 --> 00:31:26,290
o voi face.

228
00:31:26,330 --> 00:31:32,910
o voi face. Totul despre familia Shandell, Guy
Mitchell, Teresa Brewer, Dolofan

229
00:31:33,230 --> 00:31:34,470
Ar fi frumos.

230
00:31:37,490 --> 00:31:40,650
Așteaptă, așteaptă. Nici măcar nu-ți știu numele.

231
00:31:41,620 --> 00:31:42,680
Este Mary Jane.

232
00:31:43,320 --> 00:31:44,320
Mary Jane.

233
00:31:45,640 --> 00:31:47,620
Iisuse, omule, ar fi trebuit să ai un ucigaș
petrecere.

234
00:31:48,420 --> 00:31:49,840
Acum îl am pe al meu.

235
00:31:50,040 --> 00:31:51,040
Mary Jane.

236
00:31:53,140 --> 00:31:54,280
Oh, la naiba, Biff.

237
00:31:55,100 --> 00:31:57,980
Pai, îmi pare rău că nimănui nu i-au plăcut trucurile mele.

238
00:31:59,280 --> 00:32:02,080
De ce nu te duci la pian, omule, și
joacă ceva în liniște, nu?

239
00:32:02,520 --> 00:32:05,720
Ei bine, dacă ai vreun Bobby Bloom
înregistrări, pot juca împreună.

240
00:32:07,700 --> 00:32:09,800
Merită? ma intreb eu.

241
00:32:10,350 --> 00:32:11,370
Merită?

242
00:32:14,350 --> 00:32:21,170
După ultimul

243
00:32:21,170 --> 00:32:22,250
noapte, este destul de evident.

244
00:32:22,510 --> 00:32:24,790
Ai nevoie de mai mult PR, mai multă expunere.

245
00:32:25,270 --> 00:32:29,670
Oh, aș prefera să nu, Biff. Adică, este
nu că mi-e rușine de ceea ce am,

246
00:32:29,730 --> 00:32:32,990
dar... Vezi, omule. Eu nu asta
înseamnă.

247
00:32:33,550 --> 00:32:35,290
Trebuie să ajungi la pulsul
public.

248
00:32:35,610 --> 00:32:38,390
Trebuie să-i lași să te vadă. Lasă-i
ajunge la tine.

249
00:32:39,719 --> 00:32:41,660
Bine, dar mi-ar plăcea să o am pe Mary Jane
cu mine.

250
00:32:42,320 --> 00:32:43,580
Spune-i să se îmbrace ca un om.

251
00:32:43,960 --> 00:32:46,620
Ca un fugar dintr-un liceu
balul de absolvire.

252
00:34:14,670 --> 00:34:15,670
Multumesc.

253
00:34:48,840 --> 00:34:50,219
Pentru numele lui Dumnezeu.

254
00:34:50,940 --> 00:34:51,460
eu

255
00:34:51,460 --> 00:34:59,680
nu a făcut-o

256
00:34:59,680 --> 00:35:01,800
să realizeze că a mers atât de departe.

257
00:35:02,380 --> 00:35:04,700
Eu plătesc pentru asta. am de gând să înghit
totul în sus.

258
00:35:11,210 --> 00:35:13,730
Te rog înghiți-l. Sunt sigur că e cald
sosul este delicios.

259
00:35:14,130 --> 00:35:15,650
Mai mult decât îți dai seama vreodată.

260
00:35:23,630 --> 00:35:24,630
Oh,

261
00:35:25,610 --> 00:35:30,990
de ce nu? Nu.

262
00:35:40,490 --> 00:35:43,290
Ține-ți ochii închiși, Mary Jane. eu sunt
merg s-o ajute pe domnișoara aceea.

263
00:35:43,970 --> 00:35:45,370
Oh, îmi pare teribil de rău.

264
00:35:45,590 --> 00:35:48,910
Îmi pare teribil de rău. Nu mă atinge, tu
pervers. Îmi pare rău. Îmi pare rău.

265
00:35:49,930 --> 00:35:50,888
Mary Jane!

266
00:35:50,890 --> 00:35:52,470
Mary Jane, ajutor! Mă iau!

267
00:35:52,770 --> 00:35:53,950
Nu văd, Mary!

268
00:35:54,170 --> 00:35:55,710
Luați-vă mâinile de pe față!

269
00:35:59,630 --> 00:36:03,310
Crede-mă, Biff, doar încercam
ajutor.

270
00:36:04,590 --> 00:36:06,130
Slavă Domnului că nimeni nu avea aparat de fotografiat.

271
00:36:06,990 --> 00:36:09,370
Ei bine, ce dacă îl pierzi acum?

272
00:36:13,320 --> 00:36:14,620
despre vulturii din Philly.

273
00:36:16,340 --> 00:36:17,340
Bine.

274
00:36:17,640 --> 00:36:18,820
Încearcă altceva.

275
00:36:19,140 --> 00:36:20,860
De ce nu exersez doar pianul?

276
00:36:22,280 --> 00:36:24,220
Ar fi putut urca la naiba
ziduri.

277
00:36:24,420 --> 00:36:25,660
Rahatul lui Piano, omule.

278
00:36:26,300 --> 00:36:27,640
Uită de pian.

279
00:36:29,020 --> 00:36:32,040
Asta este. Un hobby. Un hobby. An
hobby exploatabil.

280
00:36:33,260 --> 00:36:34,920
Întotdeauna mi-am dorit să învăț să joc
tenis.

281
00:36:36,040 --> 00:36:37,440
Rahat de tenis, omule.

282
00:36:37,800 --> 00:36:40,400
Hei, parașutism. Asta este. Paraşutism.

283
00:36:41,690 --> 00:36:43,410
Nu sunt genul care sărită, Biff.

284
00:36:43,770 --> 00:36:45,890
Pot vedea titlurile acum. Gândește-te
ea.

285
00:36:46,450 --> 00:36:49,650
Mistralul Zburător. Trebuie să înveți cum
a cânta la chitară. Te joci în felul tău

286
00:36:49,650 --> 00:36:51,410
jos. Ieși, omule. Ieșire.

287
00:36:53,570 --> 00:36:54,570
În nici un caz, Biff.

288
00:37:50,670 --> 00:37:51,730
Trebuie să fii stewardesa.

289
00:37:52,210 --> 00:37:53,210
Asta e corect.

290
00:37:53,570 --> 00:37:54,830
Vrei să mă zbori?

291
00:37:55,390 --> 00:37:56,710
Nu, dar voi bea o ceașcă de ceai.

292
00:38:10,270 --> 00:38:12,010
Ce este asta, o conspirație?

293
00:38:12,270 --> 00:38:13,430
Ești și tu unul dintre ei?

294
00:38:13,890 --> 00:38:14,890
Așa e, dragă.

295
00:38:22,030 --> 00:38:24,030
O să sărim cu tine.

296
00:38:24,450 --> 00:38:28,490
Și apoi o să facem obraznici
lucruri pentru tine la fiecare trei căderi.

297
00:38:28,910 --> 00:38:31,790
În primul rând, o să-ți scoatem toate
haine.

298
00:38:32,230 --> 00:38:35,430
Și toți cinci vom avea o
minge.

299
00:38:35,790 --> 00:38:37,130
Oh, mingile tale.

300
00:38:37,810 --> 00:38:39,650
Tot în jos.

301
00:38:40,590 --> 00:38:42,810
Vezi ce ai putea să te distrezi?

302
00:38:48,790 --> 00:38:49,790
Aterizați avionul.

303
00:38:50,130 --> 00:38:51,130
Este asta o amenințare?

304
00:38:51,690 --> 00:38:53,850
Dacă asta e o amenințare, o să sun
pentru ajutor. Nu tweet.

305
00:39:46,440 --> 00:39:48,540
Ți-ai lua rămas bun de la Mary Jane pt
eu?

306
00:39:49,180 --> 00:39:50,600
Doar în caz că nu reușesc.

307
00:39:50,900 --> 00:39:51,900
Vei reuși.

308
00:39:52,220 --> 00:39:53,620
Vrei, te rog, să aterizezi avionul?

309
00:39:54,100 --> 00:39:56,360
Bine. Dar încearcă altceva.

310
00:39:56,980 --> 00:39:57,980
Te rog, Biff.

311
00:39:58,620 --> 00:40:00,260
Te rog, crede-mă.

312
00:40:00,700 --> 00:40:02,020
S-a terminat și gata.

313
00:40:02,640 --> 00:40:04,220
Nu poți rata cu acest hobby.

314
00:40:17,450 --> 00:40:20,550
nu o vei încerca fără ridicol
costum?

315
00:40:20,770 --> 00:40:25,370
Apa e prea rece. Doar că nu sunt
adaptat la apa ta rece.

316
00:40:26,350 --> 00:40:27,830
Ei bine, continuă și treci la asta.

317
00:41:01,960 --> 00:41:02,960
un scafandru de piele?

318
00:41:03,500 --> 00:41:04,500
Nu chiar.

319
00:41:07,460 --> 00:41:08,660
Pot să văd asta.

320
00:41:09,460 --> 00:41:11,340
Nu a fost ideea mea.

321
00:41:12,040 --> 00:41:14,140
Prietenul meu crede că ar trebui să am un hobby.

322
00:41:37,580 --> 00:41:39,280
Ești sigur că chestia asta nu curge?

323
00:41:40,140 --> 00:41:41,380
Bine, totul este gata.

324
00:41:43,220 --> 00:41:44,220
Ai grijă la frânghie.

325
00:41:44,340 --> 00:41:46,180
Golly, mă simt ca o mumie în asta
lucru.

326
00:41:46,900 --> 00:41:48,000
Nu pot vedea nimic.

327
00:44:47,660 --> 00:44:48,660
Ce încerci să faci?

328
00:44:49,360 --> 00:44:50,860
Acest lucru a mers destul de departe.

329
00:44:51,520 --> 00:44:52,840
Unde i-ai gasit pe acesti prieteni?

330
00:44:53,380 --> 00:44:55,380
Am crezut că sunt prietenii tăi, Biff.

331
00:44:56,040 --> 00:44:57,940
Nu am prieteni, doar clienți.

332
00:44:59,220 --> 00:45:00,220
Adică?

333
00:45:01,380 --> 00:45:02,820
Ar fi bine să crezi, iubito.

334
00:45:03,280 --> 00:45:05,320
Și nu caut perdanți pentru clienți.

335
00:45:26,770 --> 00:45:27,770
Ne vedem mai târziu, aligator.

336
00:46:03,940 --> 00:46:05,820
El încerca doar să ajute.

337
00:46:06,200 --> 00:46:10,560
E într-o bucată bună cu 500
.000 de unități de vitamina C pe ambele.

338
00:46:10,980 --> 00:46:12,720
Se pare că voi fi asistentul lui.

339
00:46:13,140 --> 00:46:14,840
La dracu, omule. Nu asta vreau să spun.

340
00:46:15,480 --> 00:46:17,180
Trebuie să ajungi la pulsul
public.

341
00:46:17,600 --> 00:46:20,220
Trebuie să-i lași să te vadă. Lasă-i
ajunge la tine.

342
00:46:20,580 --> 00:46:23,160
Și putem juca câțiva dintre vechii mei 45 de ani.

343
00:46:23,480 --> 00:46:26,160
Oh, ne-ar plăcea, Cox. Are un adevărat
sunet neclar.

344
00:46:26,440 --> 00:46:27,440
Sunt bani în bancă.

345
00:46:27,640 --> 00:46:29,520
El se îndepărtează, omule. Pacaleste-l.

346
00:46:30,480 --> 00:46:32,140
Și ai putea să-mi spui cum a fost.

347
00:46:33,980 --> 00:46:36,360
Iisuse, omule, ar fi trebuit să ai un ucigaș
petrecere.

348
00:46:36,660 --> 00:46:38,280
Tu ești Mark Markson, nu-i așa?

349
00:46:38,560 --> 00:46:39,560
Nu dormi!

350
00:46:39,720 --> 00:46:41,620
Ce naiba încercai să faci?

351
00:46:42,080 --> 00:46:43,580
Nu mă atinge, pervers!

352
00:46:43,800 --> 00:46:45,500
Nu puteam avea timp la naiba
ziduri.

353
00:46:45,760 --> 00:46:46,760
Îmi place, totuși, muzica lui.

354
00:46:47,000 --> 00:46:49,700
Am auzit atât de multe despre minunata ta
muzica.

355
00:46:50,260 --> 00:46:51,360
Uită de pian.

356
00:46:51,580 --> 00:46:52,580
Ăsta aș fi eu.

357
00:47:12,680 --> 00:47:15,980
cea mai bogată femeie din lume. Doar vezi
ce fac.

358
00:47:16,580 --> 00:47:17,580
Asta e corect.

359
00:47:18,620 --> 00:47:21,040
Trăiește și urmărește și bucură-te.

360
00:47:21,980 --> 00:47:24,860
Eu sunt Margo.

361
00:47:27,720 --> 00:47:28,720
Asta e corect.

362
00:47:29,380 --> 00:47:32,280
Ar trebui să ni te alături.

363
00:47:32,760 --> 00:47:34,040
Pentru că este distractiv.

364
00:47:34,840 --> 00:47:35,840
Dar la revedere.

365
00:47:53,040 --> 00:47:54,140
Vino complet cerc.

366
00:47:59,520 --> 00:48:03,520
Oh, iubito, nu știi că te iubesc?

367
00:48:06,780 --> 00:48:07,780
Oh,

368
00:48:10,480 --> 00:48:19,480
copilas,

369
00:48:19,600 --> 00:48:21,600
nu stii ca te iubesc?

370
00:48:24,240 --> 00:48:25,720
Iubito, nu știi că îmi pasă?

371
00:48:37,820 --> 00:48:41,560
Buna ziua? Dacă nu oprești racheta aia,
vei fi obligat să pleci.

372
00:48:42,940 --> 00:48:44,680
Am făcut doar o zbârcire.

373
00:48:45,020 --> 00:48:46,120
Este unul de prea multe.

374
00:49:46,960 --> 00:49:48,340
Te rog nu fi supărat pe mine.

375
00:49:48,680 --> 00:49:50,760
Mary Jane, chiar tu ești?

376
00:49:51,920 --> 00:49:55,500
Da. Am încercat să ajung la tine acasă la Viv,
dar a spus că te-ai mutat.

377
00:49:56,740 --> 00:49:59,700
Ei bine, aș prefera să nu vorbesc despre asta, dar
Mă bucur că ai sunat.

378
00:50:00,240 --> 00:50:02,200
Serios? vrei sa spui asta?

379
00:50:02,940 --> 00:50:06,900
Mary Jane, ești cea mai drăguță fată pe care o am
întâlnit vreodată.

380
00:50:07,380 --> 00:50:08,980
Sincer. Oh, Mark.

381
00:50:09,200 --> 00:50:10,560
Și mie îmi place de tine.

382
00:50:11,320 --> 00:50:13,420
Dacă nu ești prea ocupat, să continuăm a
picnic.

383
00:50:16,069 --> 00:50:19,410
E o idee îndrăzneață, Mary Jane, dar eu
nu ai masina.

384
00:50:20,090 --> 00:50:21,230
Îl împrumut pe a lui tati.

385
00:50:21,450 --> 00:50:22,450
Ne vedem într-o oră.

386
00:50:48,140 --> 00:50:52,340
Mary Jane, ești prima fată pe care am întâlnit-o
în care pot avea încredere.

387
00:50:53,540 --> 00:50:55,140
Știi, mi-ai salvat mintea.

388
00:50:55,440 --> 00:50:57,940
Încă o oră în acea cameră ar fi avut
m-a împins pe zid.

389
00:50:59,080 --> 00:51:02,760
Talentul tău trebuie salvat de la
corupția care ne înconjoară.

390
00:51:05,960 --> 00:51:06,960
Te rog, Mark.

391
00:51:07,360 --> 00:51:08,940
Este doar prima noastră întâlnire.

392
00:51:10,460 --> 00:51:13,260
Mi-ar plăcea foarte mult să te sărut când voi
te duc acasă, dacă îmi permit.

393
00:51:14,780 --> 00:51:16,140
Doar că nu știu încă.

394
00:51:17,870 --> 00:51:19,310
Nu știu dacă ar fi corect.

395
00:51:25,510 --> 00:51:29,950
Știi, este rău, dar pur și simplu iubesc
vin roșu.

396
00:52:27,920 --> 00:52:30,160
Ei par să mă urmărească unde merg.

397
00:52:39,900 --> 00:52:41,960
Nu pot să cred asta.

398
00:52:50,220 --> 00:52:52,940
Mai bine mergem.

399
00:53:05,870 --> 00:53:09,210
ai dreptate. Nu ar trebui să încurajăm
aceasta.

400
00:53:10,710 --> 00:53:11,950
Te rog, Mary Jane.

401
00:53:12,890 --> 00:53:14,150
Te rog, mai bine mergem.

402
00:53:27,610 --> 00:53:29,130
Simte-mi inima.

403
00:53:29,850 --> 00:53:31,530
Ce repede bate.

404
00:53:31,990 --> 00:53:33,270
Lasă-mă să te duc acasă.

405
00:53:35,400 --> 00:53:36,400
Într-o clipă.

406
00:53:37,360 --> 00:53:39,700
Acum. Acum, pentru că e prea târziu.

407
00:53:40,540 --> 00:53:41,580
Prea târziu?

408
00:53:43,060 --> 00:53:44,920
Niciodată nu va fi prea târziu.

409
00:54:10,050 --> 00:54:11,090
Apropierea ta.

410
00:54:11,530 --> 00:54:13,010
te vreau brusc.

411
00:54:14,050 --> 00:54:15,150
le vreau.

412
00:54:16,230 --> 00:54:17,530
Noi toți împreună.

413
00:54:18,330 --> 00:54:23,970
Nu. Nu, Mary Jane. Nu voi doi. Închide
ei afară. Întoarce-le. Închide-le

414
00:54:23,970 --> 00:54:24,970
a minții tale.

415
00:54:25,150 --> 00:54:28,850
Dacă închid ochii, aș vedea doar mai mult
în mod clar.

416
00:54:29,790 --> 00:54:30,990
le vreau.

417
00:54:31,610 --> 00:54:32,610
Viața lor.

418
00:54:33,850 --> 00:54:36,450
Gândește-te la familia ta. Gândește-te la tine
mama.

419
00:54:37,440 --> 00:54:38,640
La dracu' cu mama mea.

420
00:54:38,900 --> 00:54:39,879
Mary Jane!

421
00:54:39,880 --> 00:54:41,520
Nu, dracu-o cu ea!

422
00:54:41,760 --> 00:54:42,760
Mary Jane!

423
00:57:11,589 --> 00:57:14,150
mama. mama.

424
00:58:04,360 --> 00:58:05,360
Multumesc.

425
00:58:40,029 --> 00:58:41,029
Cine este aceasta?

426
00:59:17,680 --> 00:59:19,260
pentru a raporta un apel telefonic obscen.

427
00:59:19,900 --> 00:59:21,360
Numele soției dumneavoastră, domnule?

428
00:59:25,500 --> 00:59:26,500
Nu sunt căsătorit.

429
00:59:26,900 --> 00:59:28,260
Am primit apelul.

430
00:59:28,480 --> 00:59:29,680
Tu? Da, eu.

431
00:59:30,120 --> 00:59:31,120
Bărbat sau femeie?

432
00:59:31,600 --> 00:59:33,780
Femeie. Acum dă-mi poliția.

433
00:59:34,160 --> 00:59:35,560
Cât de obscen a fost apelul?

434
00:59:36,680 --> 00:59:38,680
Ce vrei să spui, cât de obscen a fost
suna?

435
00:59:38,980 --> 00:59:39,980
Acum uite.

436
00:59:40,200 --> 00:59:42,840
Pe o scară de la unu la zece, cum ai face?
evalueaza-l?

437
00:59:44,020 --> 00:59:45,020
Probabil opt.

438
00:59:45,460 --> 00:59:46,460
Acum așteptați un minut.

439
00:59:46,700 --> 00:59:49,120
Acum, așteaptă un minut. Ăsta nu este de-al tău
afaceri. Doar dă-mi poliția.

440
00:59:49,400 --> 00:59:51,560
Totul este al companiei de telefonie
afaceri, domnule.

441
00:59:51,960 --> 00:59:53,300
Acum, era bărbat sau femeie?

442
00:59:54,060 --> 00:59:56,020
Femeie. Acum, te rog?

443
00:59:56,460 --> 00:59:58,740
Femeie? A fost un apel suculent?

444
00:59:58,940 --> 00:59:59,940
Spune-mi despre asta.

445
01:00:00,180 --> 01:00:01,300
A fost obscen.

446
01:00:01,760 --> 01:00:03,400
Acum, uite, domnișoară. Este doamna.

447
01:00:03,740 --> 01:00:04,940
Ești agățat bine?

448
01:00:05,180 --> 01:00:06,800
De asta ai primit apelul?

449
01:00:07,520 --> 01:00:10,620
Soțul meu este în St. Louis în seara asta. Ce
faci?

450
01:00:11,000 --> 01:00:13,240
Acum, doar un minut.

451
01:00:13,480 --> 01:00:14,940
Îți place să sugi și să mesteci?

452
01:00:15,530 --> 01:00:18,510
Îți place să-ți bagi penisul într-o pereche
de buze suculente tăiate?

453
01:00:19,450 --> 01:00:20,930
Care este numărul tău de telefon, cowboy?

454
01:00:21,310 --> 01:00:22,310
Trebuie să te oprești.

455
01:00:23,190 --> 01:00:24,430
O să închid.

456
01:00:24,830 --> 01:00:26,590
Nu contează, voi urmări apelul.

457
01:00:27,170 --> 01:00:29,410
Poate ai vrea să-mi dai un bun
plimbare dracului.

458
01:00:29,890 --> 01:00:30,890
Doamne, sunt fierbinte.

459
01:00:31,350 --> 01:00:35,510
Lasă-mă să vin ca să-mi poți da o
bună plimbare. Lasă-mă să simt cocoșul ăla

460
01:00:35,510 --> 01:00:36,750
a ta în interiorul meu.

461
01:00:48,029 --> 01:00:49,910
Ajutor. Ajutor.

462
01:01:25,640 --> 01:01:27,360
Știam că vei răspunde mai devreme sau mai târziu.

463
01:01:27,720 --> 01:01:31,200
Mary Jane, ești bine? Au făcut-o
te-a ranit?

464
01:01:31,760 --> 01:01:33,360
Nu am vrut să fug așa.

465
01:01:34,140 --> 01:01:35,240
Nu m-au rănit.

466
01:01:36,280 --> 01:01:37,560
Știi ceva, Mark?

467
01:01:39,200 --> 01:01:40,580
Ești un nenorocit de idiot.

468
01:01:42,220 --> 01:01:43,220
Mary Jane!

469
01:01:44,200 --> 01:01:45,360
Vino, Mark.

470
01:01:46,440 --> 01:01:47,920
Sunt cu acesta și cu prietenii lui.

471
01:01:48,800 --> 01:01:52,720
Vino ca să mă poți suge și să dai
eu un dracului bun.

472
01:02:00,430 --> 01:02:02,930
Oh, Mark, vreau să mă apuci și să tragi
eu.

473
01:02:03,310 --> 01:02:04,310
Mary Jane.

474
01:02:04,730 --> 01:02:05,730
Mary Jane.

475
01:02:07,070 --> 01:02:08,070
Sunt călugăr.

476
01:02:08,670 --> 01:02:10,310
Am avut o dragoste pură.

477
01:02:12,670 --> 01:02:14,070
Și foarte plictisitor.

478
01:02:14,750 --> 01:02:16,610
Am terminat cu mâna.

479
01:02:17,250 --> 01:02:20,250
Am învățat, Mark, și... Dar tu nu știi
trebuie.

480
01:02:20,550 --> 01:02:25,970
Ești o persoană foarte iubită. Și nu este,
Mă refeream la acel străin din mulțime.

481
01:02:33,290 --> 01:02:36,290
Și de îndată ce concursul de amatori
s-a terminat, vom fi din nou împreună.

482
01:02:37,270 --> 01:02:38,270
Vei câștiga.

483
01:02:38,770 --> 01:02:40,710
Ești cel mai mare amator pe care îl cunosc.

484
01:02:41,530 --> 01:02:42,530
Asta e rău.

485
01:02:43,770 --> 01:02:44,770
La revedere.

486
01:02:45,970 --> 01:02:48,870
Am de gând să scriu o melodie.

487
01:02:49,990 --> 01:02:51,210
Plângerea lui Mary Jane.

488
01:02:52,270 --> 01:02:56,450
Și când mă întorc în orașul
iubire frăţească, mă voi gândi la tine.

489
01:02:57,510 --> 01:02:59,850
Du-te dracului, num -num.

490
01:03:47,850 --> 01:03:53,470
Mi s-au udat picioarele. Nu am implorat să spun
povestea ta, iubito.

491
01:03:54,210 --> 01:03:55,750
Spune-ți povestea, iubito.

492
01:03:56,450 --> 01:03:59,410
Spune-ți povestea, iubito. Spune-ți povestea,
copilul.

493
01:05:03,440 --> 01:05:04,440
Marca.

494
01:05:05,540 --> 01:05:06,540
Tu.

495
01:05:06,800 --> 01:05:09,100
Tu, nu am nimic să-ți spun.

496
01:05:11,980 --> 01:05:14,100
Te rog, Mark, trebuie să mă asculți.

497
01:05:14,620 --> 01:05:15,720
M-am înșelat.

498
01:05:16,740 --> 01:05:19,540
Te iubesc. Te iubesc pur.

499
01:05:21,100 --> 01:05:22,340
vrei sa spui asta?

500
01:05:23,160 --> 01:05:25,240
Bineînțeles că da, draga mea.

501
01:05:47,230 --> 01:05:49,470
Acum știu că pot câștiga.

502
01:05:49,730 --> 01:05:51,610
Așteptați chiar aici, în aripi.

503
01:06:18,830 --> 01:06:23,810
Aș vrea să-ți cânt o melodie pe care am scris-o
despre vremurile bune din Philly, când eu

504
01:06:23,810 --> 01:06:24,810
crescand.

505
01:06:25,750 --> 01:06:30,990
Obișnuiam să jucăm stickball pe străzi
și rădăcină pentru Phillies.

506
01:06:36,050 --> 01:06:36,570
eu

507
01:06:36,570 --> 01:06:43,750
ar

508
01:06:43,750 --> 01:06:46,410
sapă cu adevărat pentru a te putea întoarce.

509
01:06:57,160 --> 01:07:03,560
Și aș vrea să revin la toate lucrurile
ca stickball și baschet și

510
01:07:03,560 --> 01:07:06,000
jucându-se pe străzi. Bruno!

511
01:07:06,740 --> 01:07:07,940
Tony, vino afară și joacă-te!

512
01:07:08,360 --> 01:07:10,820
Omule, era un groove în acele zile, omule.

513
01:07:11,400 --> 01:07:13,820
Adică, asta nu era din vedere,
omule.

514
01:07:16,420 --> 01:07:20,340
Știi, și ai cunoscut o fetiță și
ea a fost dragostea ta, știi.

515
01:07:21,020 --> 01:07:24,880
Și era atât de departe de vedere, noi cam
alergă împreună pe stradă.

516
01:07:26,000 --> 01:07:30,380
Adică, vreau să spun, dragostea a fost dragoste. A fost
rău.

517
01:07:31,060 --> 01:07:34,880
A fost împărțirea floricelelor de porumb și groove cu
inghetata.

518
01:07:35,120 --> 01:07:40,480
Pentru că dragostea, dragostea între doi oameni,
omule, este doar în afara vederii.

519
01:07:41,820 --> 01:07:43,400
Dar să spun asta.

520
01:07:44,460 --> 01:07:48,840
Dragoste între cinci persoane, acum asta e
grele.

521
01:07:49,080 --> 01:07:54,760
Acum asta ar putea fi un groove, mai ales
dacă unul dintre acei oameni sunt eu.

522
01:07:55,470 --> 01:07:56,470
Sapat-o?

523
01:07:56,510 --> 01:07:58,730
Pentru că ar trebui să vă întâlniți,
toată lumea.

524
01:07:59,410 --> 01:08:00,510
Treci în patul tău.

525
01:08:01,010 --> 01:08:02,530
Îi prinzi sânii.

526
01:08:02,850 --> 01:08:05,450
Și o săruți pe spatele ei
dracului de gât.

527
01:08:05,730 --> 01:08:07,030
Și spui că naște.

528
01:08:45,420 --> 01:08:47,340
Poți să nu-ți mai pierzi timpul, bine
Doamne.

529
01:08:47,779 --> 01:08:51,359
Știi, a spus Domnul, fii bun, fii
bine, și îți voi da bine.

530
01:08:51,620 --> 01:08:54,859
Și mă întreb dacă a făcut-o. Așa că lasă-mă să aud
de la tine, Dumnezeule bun. Lasă-mă să aud de la

531
01:08:56,140 --> 01:08:57,720
Nu te scuza, nenorocite.

532
01:08:58,359 --> 01:08:59,460
Acum, lasă-mă să spun asta.

533
01:09:00,140 --> 01:09:02,479
Cu mâna stângă, desprindeți-vă
pantaloni.

534
01:09:02,800 --> 01:09:04,340
Lasă-ți pantalonii să cadă pe podea.

535
01:09:04,819 --> 01:09:06,680
Atunci ia-ți domnișoara de cap.

536
01:10:26,410 --> 01:10:27,430
Taci și dă-mi naiba.

537
01:10:28,510 --> 01:10:31,010
Spune-ți povestea, iubito.

538
01:10:33,910 --> 01:10:36,970
Spune-ți povestea, iubito. Nu veni plângând
la mine.

539
01:10:38,730 --> 01:10:39,950
Fântâna mea nu s-a uscat.

540
01:10:40,190 --> 01:10:44,470
Mi s-au udat picioarele. Calul meu a plecat la cursă.
Și nu am implorat. Spune-ți povestea, iubito.

541
01:10:45,210 --> 01:10:46,670
Spune-ți povestea, iubito.

542
01:10:47,450 --> 01:10:50,430
Spune-ți povestea, iubito. Nu veni plângând
la mine.

543
01:10:52,210 --> 01:10:54,010
Arsura mea de porumb era iritată.

544
01:11:17,320 --> 01:11:21,100
Mi-am cumpărat copilul și echipa mea pe o barcă.